C'est avec une profonde tristesse que je partage la difficile nouvelle que mon partenaire des 24 dernières années, Richard, est décédé le samedi 16 mai dernier à l'hôpital de Gatineau, après une longue et difficile lutte contre la maladie de Parkinson.

À la demande expresse de Richard, il a été incinéré après une simple cérémonie privée le vendredi 22 mai dernier à Saint-André-Avellin, Québec.

Richard était un entrepreneur fier et ouvertement gai, créatif et chaleureux. Il aimait sa vie de Couturier, Designer et Tailleur diplômé. Ensemble, nous avons été co-propriétaires d'une entreprise prospère à Gatineau, ce qui nous a permis de nous faire de nombreux amis et de belles connaissances au sein de notre communauté.

Richard et moi avons traversé de nombreux défis, notamment la détérioration de sa santé causée par sa maladie, qui a finalement nécessité l'utilisation permanente d'un fauteuil roulant électrique, ainsi que mon rôle d'aidant naturel à temps plein.

Un grave accident de voiture, ainsi qu'une inondation dévastatrice qui a détruit notre maison, ont également représenté d'importantes épreuves que nous avons pu surmonter grâce au soutien de nos amis.

Richard avait de nombreux centres d'intérêts. Il aimait écouter de la musique classique, jouer aux cribles avec ses amis et photographier la magnifique faune ainsi que les paysages de notre région.

Il appréciait pleinement les joies du plein air, passant de nombreuses heures avec moi et notre cher Buddy, nourrissant sa passion pour les chevaux, la pêche et l'observation des oiseaux.

Il était l'homme avec qui j'ai partagé une grande partie de ma vie, et il gardera toujours une place précieuse dans mon cœur.

Que Richard repose en paix.

Claude Yvan LeGault
______________________________________________________

It is with deep sadness that I share the difficult news that my partner of the past 24 years, Richard, passed away on Saturday May the 16th2026, at the Gatineau Hospital after a long and difficult battle with Parkinson's disease.

At Richard's express request, he was cremated after a simple private ceremony on Friday, May 22nd 2026, in Saint-André-Avellin, Quebec.

Richard was a proud and openly gay entrepreneur, creative and warm-hearted. He loved his life as a trained Couturier, Designer, and Tailor. Together, we co-owned a successful business in Gatineau, which allowed us to make many friends and meaningful connections within our community.

Richard and I faced many challenges together, including the decline of his health caused by his illness, which eventually required the full-time use of an electrical wheelchair, as well as my role as his full-time caregiver.

A serious car accident, along with a devastating flood that destroyed our home, were also major hardships that we were able to overcome thanks to the support of our friends.

Richard had many interests. He enjoyed listening to classical music, playing cribbage with friends, and photographing the beautiful wildlife and landscapes of our region.

He fully embraced the joys of the outdoors, spending many hours with me and our dear Buddy, pursuing his love of horses, fishing, and birdwatching.

He was the man with whom I shared a large part of my life, and he will always hold a precious place in my heart.

May Richard rest in peace.

Claude Yvan LeGault